Ça ira (1) Fin de Louis
byJoël Pommerat
Ça ira (1) Fin de Louis
theatrical creation Joël Pommerat
with Anne Rotger, Anthony Moreau, Bogdan Zamfir David Sighicelli, Éric Feldman, Gérard Potier, Jean Ruimi, Marie Piemontese, Maxime Tshibangu, Noémie Carcaud, Philippe Frécon, Ruth Olaizola, Saadia Bentaïeb, Simon Verjans, Yannick Choirat, Yvain Juillard
dramaturgy Marion Boudier
scenography and light Éric Soyer
visual research and costumes Isabelle Deffin
wardrobe Claire Lezer, Lise Crétiaux
wigs Julie Poulain
sound François Leymarie
musical research Gilles Rico
sound research and spatialization Grégoire Leymarie and Manuel Poletti (MusicUnit/Ircam)
artistic collaboration Marie Piemontese, Philippe Carbonneaux
historical advisor Guillaume Mazeau
dramaturgy and documentation assistance Guillaume Lambert
forces vives assistance David Charier, Lucia Trotta
technical direction Emmanuel Abate
light operation Gwendal Mallard
sound operation Philippe Perrin
scene direction Jean-Pierre Costanziello, Ludovic Velon, Pierre-Yves Le Borgne
electrician Marine Le Vey
scenario building Ateliers de Nanterre- Amandiers
furniture construction Thomas Ramon – Artom
production Compagnie Louis Brouillard
coproduction Nanterre-Amandiers/Centre Dramatique National, Le Manège de Mons Scène transfrontalière de création et de diffusion, Mons 2015/ Capitale européenne de la Culture, Théâtre National/Bruxelles, ESACT/Liège, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, MC2/ Maison de la Culture de Grenoble, La Filature/ Scène nationale de Mulhouse, Espace Malraux/Scène nationale de Chambéry et de la Savoie, Théâtre du Nord/CDN Lille-Tourcoing-Nord-Pas-de-Calais, FACM/ Festival théâtral du Val d’Oise, L’Apostrophe/ Scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val d’Oise, Mostra Internacional de Teatro de São Paulo et SESC São Paulo, Théâtre français du Centre national des Arts du Canada/Ottawa, Théâtre National Populaire/Villeurbanne et Célestins/Théâtre de Lyon, Le Volcan/ Scène nationale du Havre, Le Rive Gauche/ Scène conventionnée de St Etienne du Rouvray, Bonlieu/ Scène nationale d’Annecy, le Grand T/ Théâtre de Loire-Atlantique Nantes
support SACD and Arcadi Île-de-France
Compagnie Louis Brouillard is supported by Ministère de la Culture/DRAC Île-de-France and Région Île-de-Franc.
Joël Pommerat and Compagnie Louis Brouillard are associated of Nanterre-Amandiers, of Coursive / Scène nationale de La Rochelle, of Comédie de Genève and of TNP/Théâtre National Populaire de Villeurbanne
The texts of Joël Pommerat are edited by Actes Sud-Papiers
Performance organized in the ambit of the Season Portugal-França 2022. With the support of the patrons committee: BNP Paribas, Crédit Agricole S.A., Inetum, TotalEnergies Foundation, VINCI Airports, LVMH, Saint-Gobain, Euronext, AR France Invest, Banque BCP and Engie Foundation.
support Institut français de Paris, in the ambit of the programme Relance Export
with the participation and support of Institut français du Portugal
duration 4h20
+14
Ça ira (1) Fin de Louis is a contemporary political fiction inspiredon the revolutionary process of 1789.
What drives people to overthrow power? What fresh relationsshould be created between the people and society, citizens and theirrepresentatives? Lying somewhere between fiction and reality, Ça ira (1) Fin de Louis tells the story of this struggle for democracy.
Performed in French, with Portuguese subtitles.
Performed in French, with Portuguese subtitles.
theatrical creation Joël Pommerat
with Anne Rotger, Anthony Moreau, Bogdan Zamfir David Sighicelli, Éric Feldman, Gérard Potier, Jean Ruimi, Marie Piemontese, Maxime Tshibangu, Noémie Carcaud, Philippe Frécon, Ruth Olaizola, Saadia Bentaïeb, Simon Verjans, Yannick Choirat, Yvain Juillard
dramaturgy Marion Boudier
scenography and light Éric Soyer
visual research and costumes Isabelle Deffin
wardrobe Claire Lezer, Lise Crétiaux
wigs Julie Poulain
sound François Leymarie
musical research Gilles Rico
sound research and spatialization Grégoire Leymarie and Manuel Poletti (MusicUnit/Ircam)
artistic collaboration Marie Piemontese, Philippe Carbonneaux
historical advisor Guillaume Mazeau
dramaturgy and documentation assistance Guillaume Lambert
forces vives assistance David Charier, Lucia Trotta
technical direction Emmanuel Abate
light operation Gwendal Mallard
sound operation Philippe Perrin
scene direction Jean-Pierre Costanziello, Ludovic Velon, Pierre-Yves Le Borgne
electrician Marine Le Vey
scenario building Ateliers de Nanterre- Amandiers
furniture construction Thomas Ramon – Artom
production Compagnie Louis Brouillard
coproduction Nanterre-Amandiers/Centre Dramatique National, Le Manège de Mons Scène transfrontalière de création et de diffusion, Mons 2015/ Capitale européenne de la Culture, Théâtre National/Bruxelles, ESACT/Liège, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, MC2/ Maison de la Culture de Grenoble, La Filature/ Scène nationale de Mulhouse, Espace Malraux/Scène nationale de Chambéry et de la Savoie, Théâtre du Nord/CDN Lille-Tourcoing-Nord-Pas-de-Calais, FACM/ Festival théâtral du Val d’Oise, L’Apostrophe/ Scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val d’Oise, Mostra Internacional de Teatro de São Paulo et SESC São Paulo, Théâtre français du Centre national des Arts du Canada/Ottawa, Théâtre National Populaire/Villeurbanne et Célestins/Théâtre de Lyon, Le Volcan/ Scène nationale du Havre, Le Rive Gauche/ Scène conventionnée de St Etienne du Rouvray, Bonlieu/ Scène nationale d’Annecy, le Grand T/ Théâtre de Loire-Atlantique Nantes
support SACD and Arcadi Île-de-France
Compagnie Louis Brouillard is supported by Ministère de la Culture/DRAC Île-de-France and Région Île-de-Franc.
Joël Pommerat and Compagnie Louis Brouillard are associated of Nanterre-Amandiers, of Coursive / Scène nationale de La Rochelle, of Comédie de Genève and of TNP/Théâtre National Populaire de Villeurbanne
The texts of Joël Pommerat are edited by Actes Sud-Papiers
Performance organized in the ambit of the Season Portugal-França 2022. With the support of the patrons committee: BNP Paribas, Crédit Agricole S.A., Inetum, TotalEnergies Foundation, VINCI Airports, LVMH, Saint-Gobain, Euronext, AR France Invest, Banque BCP and Engie Foundation.
support Institut français de Paris, in the ambit of the programme Relance Export
with the participation and support of Institut français du Portugal
duration 4h20
+14