Silêncio

by Cédric Orain (França) e Guilherme Gomes
14 - 24 oct 2021 - Théâtre de la Tempête, Paris (FR)
22 - 25 feb 2022 - Le Phénix, scène nationale Valenciennes pôle européen de création, Valenciennes (FR)
26 mar 2022 - Convento São Francisco, Coimbra (PT)
5 - 6 apr 2022 - Maison de la Culture d'Amiens, Pôle européen de création et de production, Amiens (FR)
direction, text and stage direction Cédric Orain, Guilherme Gomes 
with Guilherme Gomes, João Lagarto, Marcello Urgeghe, Tânia Alves, Teresa Coutinho
scenography and video Pierre Nouvel 
costumes Ângela Rocha 
light design Bertrand Couderc 
music Marion Cros 
technical direction Edouard Lyotard Khouri-Haddad 
video and sound operation Théo Lavirotte 
light operation Boris Pijetlovic
translation Carina Amaral dos Santos 
administration, executive production, diffusion Maria João Garcia (PT), La Magnanerie – Anne Herrmann, Victor Leclère, Martin Galamez, Lauréna de la Torre (FR)
production Teatro da Cidade, Compagnie La Traversée
coproduction Teatro Nacional D. Maria II, Maison de la Culture d’Amiens / Pôle européen de création et de production, Le phénix – Scène nationale de Valenciennes – Pôle européen de création, CRETA – Laboratório de Criação Teatral
artistic residencies O Espaço do Tempo, Les Plateaux Sauvages 
support Institut français/Théâtre Export, I-Portunus - Programa Europa Criativa, Temporada Cruzada França-Portugal, Institut français à Paris, Institut français du Portugal, Embaixada de França

Project financed by República Portuguesa – Cultura / DGArtes

Cédric Orain – La Traversée is an associated artist of Maison de la Culture d’Amiens / Pôle européen de création et de production, and associated artist of le phénix – scène nationale de Valenciennes in the context of Campus du Pôle européen de création. The company has the support of Ministère de la Culture – Direction régionale des affaires culturelles Hauts-deFrance, through the support program "aide aux compagnies conventionnées”, and is supported by the "programme d’activités des équipes artistiques” by the region of Hauts-de-France

Teatro da Cidade is an associated artist of O Espaço do Tempo
Words are becoming impossible in Silêncio. Written by Cédric Orain and Guilherme Gomes, the play explores the abyss of words. What is this tension that arises where an idea exists but words have yet to be invented to describe it?

Performed in Portuguese and French with Portuguese surtitles.
Close Cookie Policy

Teatro Nacional D. Maria II uses cookies to enhance your digital experience. By continuing browsing you are authorizing its use.
Please refer to our Privacy Policy to learn more about cookies and the processing of your personal information.

Accept