Silêncio
de
Cédric Orain (França) e Guilherme Gomes
Silêncio
direção, texto e encenação Cédric Orain, Guilherme Gomes
com Guilherme Gomes, João Lagarto, Marcello Urgeghe, Tânia Alves, Teresa Coutinho
música Marion Cros
cenografia e vídeo Pierre Nouvel
figurinos Ângela Rocha
desenho de luz Bertrand Couderc
direção técnica Edouard Lyotard Khouri-Haddad
operação de vídeo e som Théo Lavirotte
operação de luz Boris Pijetlovic
tradução Carina Amaral dos Santos
administração, produção executiva, difusão Maria João Garcia (PT), La Magnanerie – Anne Herrmann, Victor Leclère, Martin Galamez, Lauréna de la Torre (FR)
produção Teatro da Cidade, Compagnie La Traversée
coprodução Teatro Nacional D. Maria II, Maison de la Culture d’Amiens / Pôle européen de création et de production, Le phénix – Scène nationale de Valenciennes – Pôle européen de création, CRETA – Laboratório de Criação Teatral
residências artísticas O Espaço do Tempo, Les Plateaux Sauvages
apoios TNDM II Institut français à Paris, Institut français du Portugal, Embaixada de França
apoios Institut français/Théâtre Export, I-Portunus - Programa Europa Criativa, Temporada Cruzada França-Portugal
Projeto financiado pela República Portuguesa – Cultura / DGArtes.
Cédric Orain – La Traversée é artista associado da Maison de la Culture d’Amiens / Pôle européen de création et de production, e artista associado ao le phénix – scène nationale de Valenciennes no contexto do Campus du Pôle européen de création. A companhia tem o apoio do Ministère de la Culture – Direction régionale des affaires culturelles Hauts-deFrance, através do programa de apoio "aide aux compagnies conventionnées”, e é apoiada através do "programme d’activités des équipes artistiques” pela Região Hauts-de-France.
O Teatro da Cidade é artista associado d'O Espaço do Tempo.
Silêncio é uma constelação de cenas em que as palavras se vão tornando impossíveis. Cinco atores dão vida a personagens cujo caminho é profundamente marcado pelo silêncio: pelo desejo de silêncio, ou pela ausência de uma resposta. Escrito por Cédric Orain e Guilherme Gomes, ao longo de encontros tidos desde 2018, o espetáculo debruça-se sobre o abismo das palavras, um silêncio, afinal, tão familiar que parece sempre presente: nas discretas tragédias familiares, ou num estado de pandemia. Este espetáculo é uma tentativa de pesquisa sobre o diálogo silencioso que estabelecemos no século XXI, confiantes de que o pensamento surge silenciosamente, antes de se fazer palavra. Que tensão é esta, quando existe uma ideia, mas ainda não se inventaram as palavras para ela? O que fazer, quando não se pode dizer nada? Não por opressão, mas por simplesmente não ser possível falar.
Espetáculo falado em português e francês, com legendas em português.
Espetáculo já apresentado em
14 - 24 out 2021 - Théâtre de la Tempête, Paris (FR)
22 - 25 fev 2022 - Le Phénix, scène nationale Valenciennes pôle européen de création, Valenciennes (FR)
26 mar 2022 - Convento São Francisco, Coimbra (PT)
5 - 6 abr 2022 - Maison de la Culture d'Amiens, Pôle européen de création et de production, Amiens (FR)