Contado pela minha mãe

deAli Chahrour (Líbano)
no âmbito doAlkantara Festival
24 - 25 nov 2021
qua - qui, 19h
Sala Garrett
direção e coreografia Ali Chahrour
com Hala Omran, Leila Chahrour, Abbas Al Mawla, Ali Hout, Abed Kobeissy, Ali Chahrour 
música Two or The Dragon: Ali Hout & Abed Kobeissy 
cenografia Guillaume Tesson, Ali Chahrour  
desenho de luz e direção técnica Guillaume Tesson 
desenho de som Woody Naufal 
fotografia Myriam Boulos
lettering Khajak Apelian 
layout Chadi Aoun 
copywriting Isabelle Aoun (inglês) 
tradução Labiba Chaiban (francês), TBA (português) 
assistente de encenação Chadi Aoun 
direção de produção Chadi Aoun, Christel Salem 
produção Ali Chahrour 
coprodução Studio Zoukak, the Arab Arts Focus com o apoio de Stiftelsen, Studio Emad Eddin & Ford Foundation, Napoli Teatro festival, Saadallah & Lubna Khalil Foundation, Kunstfest Weimar, Zurich Theater Spektakel, Mahmoud Darwish Chair/Bozar 
apoios Arab Fund for Arts and Culture ”Afac”,  The French Institute of Beirut, Beit el Laffe, Barzakh, KED, Mezyan, T-Marbouta, Tawlet, Eid Press.

M/12

Um caminho para salvar o que restou. Dançar para salvar os escombros.


Esta é a história de uma família repetida por muitas famílias em Beirute e arredores. A história do amor de uma mãe, contada, cantada e dançada pelas famílias de Ali Chahrour.
 
É a história de Fatima (tia de Ali Chahrour), que viveu os seus últimos anos de vida à procura do filho Hassan, desaparecido na guerra na Síria.

É a história de Leila e do seu filho Abbas, parentes de Ali Chahrour, que em palco dão corpo às mães e filhos que já não estão aqui.

É a história de guerras grandes e pequenas, de vitórias coletivas e privadas

A partir da sua intimidade familiar, Ali Chahrour partilha uma herança cultural dedicada à expressão do amor. As canções do espetáculo — interpretadas ao vivo pela atriz e cantora síria Hala Omran e o duo eletro-acústico Two or The Dragon (Ali Hout & Abed Kobeissy) — são as canções cantadas em família em momentos de luta e alegria. Com gestos e movimentos carregados de história, em Contado pela minha mãe contam-se, cantam-se e dançam-se estas histórias para que a memória sobreviva.

Espetáculo falado em libanês, com legendas em português e inglês.

Sessão com Audiodescrição
25 nov > qui, 19h
 
Conversa com artistas após o espetáculo (em inglês)
25 nov > qui, 19h
Fechar Política de Cookies

O Teatro Nacional D. Maria II usa cookies para melhorar a sua experiência digital. Ao continuar a navegação está a autorizar o seu uso.
Consulte a nossa Política de Privacidade para saber mais sobre cookies e o processamento dos seus dados pessoais.

Aceitar