Mon€y

direçãoJorge Andrade / mala voadora
textoDeborah Pearson
17 out - 3 nov 2019
qua e sáb, 19h30 > qui e sex, 21h30 > dom, 16h30
Sala Estúdio
direção Jorge Andrade / mala voadora
texto Deborah Pearson
tradução Marco Mendonça
com Jorge Andrade, Manuel Moreira, Marco Mendonça, Maria Jorge, Tânia Alves 
cenário José Capela, com edição de imagem de António MV
figurinos José Capela
luz Rui Monteiro
banda sonora Sérgio Delgado
assistência de encenação Maria Jorge 
vídeo de divulgação Jorge Jácome e Marta Simões
fotografia de divulgação António MV
direção de produção Patrícia Costa
produção executiva Andreia Bento, Mariana Dixe
produção mala voadora
coprodução TNDM II
residência artística Alkantara 
apoio Câmara Municipal do Porto, ArtWorks - art production 

M/14

Jorge Andrade / mala voadora é artista associado do Teatro Municipal do Porto. 

A mala voadora é uma estrutura financiada pela República Portuguesa - Cultura / DGArtes associada d'O Espaço do Tempo.

Espetáculo a estrear no dia 2 de outubro de 2019, no Porto 


I said, are you ready to laugh?

Mon€y é um espetáculo de teatro que consiste na gravação de dois episódios de uma sitcom. O público está no teatro mas, como o público das gravações de sitcoms, ouve gargalhadas gravadas que passam por ser suas e é entretido nos intervalos por um ator. Apesar do desencontro entre a lógica televisiva (o estúdio) e o contexto teatral (a sala onde tudo isto efetivamente acontece), o primeiro episódio é perfeitamente canónico: tem princípio, meio e fim, obedece a todos os manuais do género e acaba, naturalmente, com uma notícia que cria suspensão em relação ao que vai acontecer no episódio seguinte. São as regras do jogo. O segundo episódio também começa de modo canónico, repetindo o tipo de ingredientes que faz com que o público ganhe familiaridade com a narrativa e com as personagens, mas o tema do dinheiro faz com que nem tudo corra bem. Passa-se da pergunta "Mas isto é uma sitcom?” para a pergunta "Mas o que raio se passa aqui?”.
Mon€y resulta de uma colaboração entre a mala voadora e a artista Deborah Pearson.


Sessão com interpretação em Língua Gestual Portuguesa 
27 out

Conversa com artistas após o espetáculo
27 out