O Making of do Pinóquio

deCade & MacAskill
no âmbito doAlkantara Festival
12 - 13 nov 2022
sáb, 19h > dom, 16h
Sala Garrett
criação Rosana Cade & Ivor MacAskill
com Ivor MacAskill, Jo Hellier, Rosana Cade, Tim Spooner
cenário, adereços e figurinos Tim Spooner
desenho de luz Jo Palmer
desenho de som Yas Clarke
câmaras Jo Hellier
direção de fotografia Kirstin McMahon
gestão de produção Sorcha Stott-Strzala
olhar externo Nic Green 
aconselhamento de movimento Eleanor Perry
legendagem para pessoas surdas Collective Text; Emilia Beatriz, Daniel Hughes with Rosana Cade, Yas Clarke, Ivor MacAskill, and Jamie Rea
comissariado Fierce Festival, Kampnagel, Tramway & Vooruit com o apoio Attenborough Centre of the Arts, Battersea Arts Centre e LIFT
produção Artsadmin.
financiado por Creative Scotland, Arts Council England e Rufolf Augstein Stiftung
com o apoio The Work Room/ Dianne Torr Bursary, Scottish Sculpture Workshop, National Theatre of Scotland, Live Art Development Agency, Gessnerellee, Mousonturm, Forest Fringe, West Kowloon Cultural District & LGBT Health & Wellbeing Scotland
título original The Making of Pinocchio

A classificar pela CCE

Uma versão trans de Pinóquio, baseada em factos reais.


Num estúdio de cinema construído em madeira verdadeira, e madeira falsa, e verdadeira madeira falsa, o público é convidado a visitar os bastidores do processo criativo da dupla Cade & MacAskill, bem como da sua relação, e a questionar-se sobre o que é preciso para falar sobre uma verdade pessoal. Um espetáculo que transita constantemente entre a fantasia e a autenticidade, o lúdico e o político, humor e intimidade, no palco e no ecrã. 

Artistas e amantes, Rosana Cade e Ivor MacAskill têm vindo a criar O Making of do Pinóquio desde 2018, em resposta, e acompanhando, a transição de género de Ivor. Neste espetáculo teatral e cinemático, a sua complexa e terna experiência autobiográfica mistura-se com a história mágica da pequena marioneta mentirosa que deseja ser um "rapaz de verdade”. 

O Making of do Pinóquio abraça alegremente a importância da imaginação na construção de um mundo queer e a ideia de identidade trans como um estado de possibilidade, com o poder de problematizar perspetivas estanques e inspirar mudança.

Espetáculo falado em inglês com legendas em português e inglês para pessoas surdas.

Sessão com Audiodescrição
12 nov > sáb, 19h
 
Conversa com artistas após o espetáculo (em inglês, com tradução simultânea em português)
13 nov > dom, 16h
Fechar Política de Cookies

O Teatro Nacional D. Maria II usa cookies para melhorar a sua experiência digital. Ao continuar a navegação está a autorizar o seu uso.
Consulte a nossa Política de Privacidade para saber mais sobre cookies e o processamento dos seus dados pessoais.

Aceitar