Casimiro e Carolina
espetáculo integrado noFestival de Almada
Casimiro e Carolina
de Ödön von Horváth
tradução de François Regnault
encenação Emmanuel Demarcy-Mota
assistente de encenação Christophe Lemaire
cenografia e luz Yves Collet
sonoplastia Jefferson Lembeye
figurinos Corinne Baudelot
maquilhagem Catherine Nicolas
adereços Clémentine Aguettant
trabalho vocal Maryse Martines
imagens vídeo Mathieu Martines
colaboração na cenografia Michel Bruguière, Perrine Leclerc-Bailly
fotografia Jean Louis Fernandez
com Elodie Bouchez, Thomas Durand, Hugues Quester, Alain Libolt, Charles-Roger, Gerald Maillet, Sarah Karbasnikoff, Olivier Le Borgne, Walter N’Guyen, Cyril Anrep, Jauris Casanova, Celine Carrere, Ana Das Chagas, Gaëlle Guillou Emma, Sandra Faure Ida, Pascal Vuillemot Rudolph, Stéphane Krähenbühl Stefan e Constance Luzzati
idioma francês, legendado em português
produção Théâtre de la Ville (Paris), La Comédie de Reims, le Grand T
tradução de François Regnault
encenação Emmanuel Demarcy-Mota
assistente de encenação Christophe Lemaire
cenografia e luz Yves Collet
sonoplastia Jefferson Lembeye
figurinos Corinne Baudelot
maquilhagem Catherine Nicolas
adereços Clémentine Aguettant
trabalho vocal Maryse Martines
imagens vídeo Mathieu Martines
colaboração na cenografia Michel Bruguière, Perrine Leclerc-Bailly
fotografia Jean Louis Fernandez
com Elodie Bouchez, Thomas Durand, Hugues Quester, Alain Libolt, Charles-Roger, Gerald Maillet, Sarah Karbasnikoff, Olivier Le Borgne, Walter N’Guyen, Cyril Anrep, Jauris Casanova, Celine Carrere, Ana Das Chagas, Gaëlle Guillou Emma, Sandra Faure Ida, Pascal Vuillemot Rudolph, Stéphane Krähenbühl Stefan e Constance Luzzati
idioma francês, legendado em português
produção Théâtre de la Ville (Paris), La Comédie de Reims, le Grand T
espetáculo integrado no Festival de Almada
Casimiro e Carolina são jovens, apaixonados. Saem para se divertir, mas acabam por discutir e terminar a relação. Esta poderia ser a história de um romance vulgar que termina por causa de conflitos de sentimentos e de sonhos sobre o futuro. Na verdade, Casimiro acaba de perder o emprego. O cenário é Munique, durante o festival da cerveja, em 1931, pouco antes da ascensão de Hitler ao poder. Cinco milhões de pessoas procuram, desesperadamente, trabalho na Alemanha. Mas, nessa noite, todos parecem estar contaminados pela confusão e pela ideia de fuga. É preciso saber esquecer, fazer um esforço para evitar a separação e reagir à sede de vida e de amor.
de Ödön von Horváth
tradução de François Regnault
encenação Emmanuel Demarcy-Mota
assistente de encenação Christophe Lemaire
cenografia e luz Yves Collet
sonoplastia Jefferson Lembeye
figurinos Corinne Baudelot
maquilhagem Catherine Nicolas
adereços Clémentine Aguettant
trabalho vocal Maryse Martines
imagens vídeo Mathieu Martines
colaboração na cenografia Michel Bruguière, Perrine Leclerc-Bailly
fotografia Jean Louis Fernandez
com Elodie Bouchez, Thomas Durand, Hugues Quester, Alain Libolt, Charles-Roger, Gerald Maillet, Sarah Karbasnikoff, Olivier Le Borgne, Walter N’Guyen, Cyril Anrep, Jauris Casanova, Celine Carrere, Ana Das Chagas, Gaëlle Guillou Emma, Sandra Faure Ida, Pascal Vuillemot Rudolph, Stéphane Krähenbühl Stefan e Constance Luzzati
idioma francês, legendado em português
produção Théâtre de la Ville (Paris), La Comédie de Reims, le Grand T
tradução de François Regnault
encenação Emmanuel Demarcy-Mota
assistente de encenação Christophe Lemaire
cenografia e luz Yves Collet
sonoplastia Jefferson Lembeye
figurinos Corinne Baudelot
maquilhagem Catherine Nicolas
adereços Clémentine Aguettant
trabalho vocal Maryse Martines
imagens vídeo Mathieu Martines
colaboração na cenografia Michel Bruguière, Perrine Leclerc-Bailly
fotografia Jean Louis Fernandez
com Elodie Bouchez, Thomas Durand, Hugues Quester, Alain Libolt, Charles-Roger, Gerald Maillet, Sarah Karbasnikoff, Olivier Le Borgne, Walter N’Guyen, Cyril Anrep, Jauris Casanova, Celine Carrere, Ana Das Chagas, Gaëlle Guillou Emma, Sandra Faure Ida, Pascal Vuillemot Rudolph, Stéphane Krähenbühl Stefan e Constance Luzzati
idioma francês, legendado em português
produção Théâtre de la Ville (Paris), La Comédie de Reims, le Grand T