Lisbon & Estoril Film Festival
direção do festivalPaulo Branco
Lisbon & Estoril Film Festival
direção do festival Paulo Branco
produção LEFFEST
em parceira com TNDM II
M/18
Este ano, o Lisbon & Estoril Film Festival vai ter no D. Maria II um dos seus centros vitais. A projeção de filmes será apenas uma das formas como este, que é um dos mais importantes eventos de cinema em Portugal, tomará posse do teatro. Espetáculos, leituras, encontros e concertos farão também parte de um programa onde o diálogo entre o grande ecrã, os livros, o palco e a música acrescenta argumentos para trazer a Lisboa inúmeros artistas de renome internacional.
>> 13 nov, 21h
EXIBIÇÃO DE "HOME OF THE BRAVE"
Comprar bilhete
Filme-concerto realizado por Laurie Anderson durante a digressão do seu álbum Mister Heartbreak (1984). As actuações foram gravadas no Park Theater, em Union City, em 1985.
Conversa com Laurie Anderson (em inglês)
>> 14 nov
HOMENAGEM A HANS-JÜRGEN SYBERBERG | EXIBIÇÃO DE FILMES
16h30
Faustos: Brecht Urfaust, Kortner Faust II, Oskar Werner, Schleef vs Schillerth, Edith Clever Mutter, de Hans-Jürgen Syberberg (primeira mundial) e Conversa com Hans-Jürgen Syberberg e João Barrento
Esta sessão incluirá uma série de excertos de cinco filmes de Hans-Jürgen Syberberg em torno da obra de Goethe, Fausto, desde gravações feitas em super 8 da encenação de Urfaust de Bertolt Brecht, no Berliner Ensemble (1953), até parte do espectáculo de Syberberg Die Nacht, apresentado no Festival d'Automne à Paris, em que a actriz Edith Clever lê excertos do poema.
Comprar bilhete
21h
Mozart Requiem mit dem finger Gelesen, de Hans-Jürgen Syberberg
"Mozart Requiem Mit Dem Finger Gelesen” pertence a um conjunto de 31 filmes que foram realizados para o espaço "Cave of memory” durante a documenta X (1997), uma exposição alemã de arte moderna e contemporânea.
Comprar bilhete
>> 15 nov, 15h30
TERRA DE UM SONHO DISTANTE: A QUESTÃO DOS REFUGIADOS
Comprar bilhete
Debate com Eduardo Lourenço, José Manuel Rosendo e Ricardo Alexandre, seguido de projeção de América, América (de Elia Kazan)
>> 15 nov, 21h30
HOMENAGEM LUIS MIGUEL CINTRA – EXIBIÇÃO DE "E NÃO SE PODE EXTERMINÁ-LO?"
Comprar bilhete
É a filmagem de um espectáculo de 1980, uma escolha de sketches cómicos de cabaret de Karl Valentin, com encenação de Jorge Silva Melo. O espectáculo foi um êxito absoluto e tornou-se quase lendário. Solveig Nordlund filmou-o, acrescentando mais alguns sketches que não tinham sido integrados no espectáculo. Ainda hoje o filme é hilariante e diz-se que os que naquele tempo, quando passou na RTP, o gravaram em VHS, continuaram a vê-lo com o pretexto de o mostrar aos filhos.
Eventos passados:
>> 7 nov, 17h e 21h
ETERNAL
Em 2013, Daniel Fish reuniu os atores Christina Rouner e Thomas Jay Ryan, para recriar, em vídeo, a última cena do filme Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004), de Michel Gondry. Em vez da sucessiva alternância em plano-contraplano, vemos, em simultâneo, os rostos dos dois atores, um em cada ecrã. Fish propôs-lhes que durante duas horas repetissem as falas de Joel e Clementine, numa espécie de ensaio aberto (ao público e a experimentações). Rouner e Ryan compõem variações sobre um mesmo tema – as falas de um casal prestes a separar-se. Experimentam tonalidades, expressões, gestos, num loop que sofre constantes mudanças. A criação de Fish recupera o mote do filme de Gondry. A milagrosa proposta de apagar memórias – criando mentes imaculadas –, que permitiria um recomeço, converte-se na repetição de um momento, na possibilidade de uma nova tentativa. Eternal é o conjunto desses esforços criativos, um jogo entre dois atores.
>> 8 nov, 19h
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO HERE IS WHERE WE MEET / AQUI NOS ENCONTRAMOS e LEITURAS POR JOHN BERGER
Uma exposição inédita de correspondência pictórica entre o escritor John Berger e a pintora Yvonne Barlow, patente até ao dia 15 de novembro. A relação terna e cúmplice entre os dois ingleses é evidente nos desenhos, até agora guardados no espólio pessoal de Berger – o que torna única e absolutamente extraordinária a exposição destes desenhos, exclusivamente cedidos para exibir no LEFFEST. A abertura da exposição é assinalada por uma noite em que John Berger e outros convidados lêem textos do escritor britânico. O aclamado pianista polaco Piotr Anderszewski junta-se ao encontro, numa sessão que contará também com a participação de Yasmine Hamdam.
>> 10 nov, 18h30
APRESENTAÇÃO DO LIVRO "TEOREMA VIVO", DE CÉDRIC VILLANI
O LEFFEST associa-se ao lançamento do livro do matemático Cédric Villani, Teorema Vivo. Esta obra acompanha os dois anos ao longo dos quais o matemático francês desenvolveu o trabalho que lhe valeu a Medalha Fields, um dos mais importantes galardões da Matemática. O lançamento será marcado por uma conversa entre Villani, Jorge Buescu (matemático, professor da Universidade de Lisboa), um dos tradutores do livro) e Carlos Fiolhais (físico, professor da Universidade de Coimbra), director da colecção da Gradiva de que Teorema Vivo faz parte - "Fora de colecção”
>> 10 nov, 20h
SOIRÉE DEDICADA AO POETA ARSENI TARKOVSKY
Leitura de poemas de Arseni Tarkovski
Na noite dedicada ao poeta Arseni Tarkovski, o seu neto Andrei A. Tarkovski e o jornalista português Luís Caetano lêem poemas do autor.
Peças para piano a 4 mãos
Na noite dedicada ao poeta Arseni Tarkovsky, os pianistas Piotr Anderszewski, Itamar Golan, Natsuko Inoué reuném-se num concerto.
Arseni Tarkovsky: Eternal presence, apresentado por Sharunas Bartas
Galardoado com o primeiro prémio no prestigiado Festival de Cinema Independente Mar del Plata, em 2005, o segundo filme de Viatcheslav Amirkhanian é dedicado à figura do poeta e pai do realizador Andrei Tarkovsky, Arseny Tarkovsky.
>> 11 nov
AUSTIN, TEXAS: O NOVO POLO AMERICANO
19h
Slacker 2011
Slacker, o filme de Richard Linklater de 1991 que capturou uma subcultura de Austin e inspirou uma geração com a sua narrativa solta, é refeito pelas mãos de 24 realizadores que decidiram homenagear o filme com as suas próprias perspectivas sobre a cidade, 20 anos depois. Um filme com Bob Ray, Marc Wiskemann e John Chisholm.
21h15
Conversa com Louis Black, Sandi Boone, David Gordon Green, Geoff Marslett, entre outros
Seguido de Bootleg Sessions (alguns filmes que nunca pensou ver)
Encontro de uma série de personalidades ligadas à produção de cinema
independente em Austin, desde realizadores como David Gordon Green ou Sandy Boone, a produtores e outras pessoas envolvidas de várias formas com a comunidade de cinema de Austin como Louis Black, um dos fundadores da Austin Film Society.
>> 12 nov, 19h30
LEITURAS POR DON DELILLO, JUAN GOYTISOLO E BERNARDO CARVALHO
Comprar bilhete
Como em anos anteriores, a edição de 2015 do LEFFEST trará algumas sessões de leitura com convidados especiais. Este ano contamos com Juan Goytisolo, Bernardo Carvalho e Don DeLillo, que lerá pela primeira vez em público excertos do seu novo livro Zero K, a ser publicado em 2016.
>> 12 nov, 21h30
DESCOBRIR SARA DRIVER
Comprar bilhete
You are not I / Teenage Basquiat (work in progress)
Nos anos oitenta, esta curta-metragem — uma adaptação de um conto de Paul Bowles sobre uma mulher que escapa de um asilo — fez o circuito de festivais de cinema internacionais. Depois de um acidente que destruiu o negativo, foi milagrosamente descoberta uma cópia em 2009, sendo que o filme foi restaurado e tornado novamente acessível. Apresenta-se como uma das muitas colaborações de Sara Driver com Jim Jarmusch, que fotografou e coescreveu a curta-metragem.
Conversa com Sara Driver
>> 13 nov, 21h
EXIBIÇÃO DE "HOME OF THE BRAVE"
Comprar bilhete
Filme-concerto realizado por Laurie Anderson durante a digressão do seu álbum Mister Heartbreak (1984). As actuações foram gravadas no Park Theater, em Union City, em 1985.
Conversa com Laurie Anderson (em inglês)
>> 14 nov
HOMENAGEM A HANS-JÜRGEN SYBERBERG | EXIBIÇÃO DE FILMES
16h30
Faustos: Brecht Urfaust, Kortner Faust II, Oskar Werner, Schleef vs Schillerth, Edith Clever Mutter, de Hans-Jürgen Syberberg (primeira mundial) e Conversa com Hans-Jürgen Syberberg e João Barrento
Esta sessão incluirá uma série de excertos de cinco filmes de Hans-Jürgen Syberberg em torno da obra de Goethe, Fausto, desde gravações feitas em super 8 da encenação de Urfaust de Bertolt Brecht, no Berliner Ensemble (1953), até parte do espectáculo de Syberberg Die Nacht, apresentado no Festival d'Automne à Paris, em que a actriz Edith Clever lê excertos do poema.
Comprar bilhete
21h
Mozart Requiem mit dem finger Gelesen, de Hans-Jürgen Syberberg
"Mozart Requiem Mit Dem Finger Gelesen” pertence a um conjunto de 31 filmes que foram realizados para o espaço "Cave of memory” durante a documenta X (1997), uma exposição alemã de arte moderna e contemporânea.
Comprar bilhete
>> 15 nov, 15h30
TERRA DE UM SONHO DISTANTE: A QUESTÃO DOS REFUGIADOS
Comprar bilhete
Debate com Eduardo Lourenço, José Manuel Rosendo e Ricardo Alexandre, seguido de projeção de América, América (de Elia Kazan)
>> 15 nov, 21h30
HOMENAGEM LUIS MIGUEL CINTRA – EXIBIÇÃO DE "E NÃO SE PODE EXTERMINÁ-LO?"
Comprar bilhete
É a filmagem de um espectáculo de 1980, uma escolha de sketches cómicos de cabaret de Karl Valentin, com encenação de Jorge Silva Melo. O espectáculo foi um êxito absoluto e tornou-se quase lendário. Solveig Nordlund filmou-o, acrescentando mais alguns sketches que não tinham sido integrados no espectáculo. Ainda hoje o filme é hilariante e diz-se que os que naquele tempo, quando passou na RTP, o gravaram em VHS, continuaram a vê-lo com o pretexto de o mostrar aos filhos.
Eventos passados:
>> 7 nov, 17h e 21h
ETERNAL
Em 2013, Daniel Fish reuniu os atores Christina Rouner e Thomas Jay Ryan, para recriar, em vídeo, a última cena do filme Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004), de Michel Gondry. Em vez da sucessiva alternância em plano-contraplano, vemos, em simultâneo, os rostos dos dois atores, um em cada ecrã. Fish propôs-lhes que durante duas horas repetissem as falas de Joel e Clementine, numa espécie de ensaio aberto (ao público e a experimentações). Rouner e Ryan compõem variações sobre um mesmo tema – as falas de um casal prestes a separar-se. Experimentam tonalidades, expressões, gestos, num loop que sofre constantes mudanças. A criação de Fish recupera o mote do filme de Gondry. A milagrosa proposta de apagar memórias – criando mentes imaculadas –, que permitiria um recomeço, converte-se na repetição de um momento, na possibilidade de uma nova tentativa. Eternal é o conjunto desses esforços criativos, um jogo entre dois atores.
>> 8 nov, 19h
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO HERE IS WHERE WE MEET / AQUI NOS ENCONTRAMOS e LEITURAS POR JOHN BERGER
Uma exposição inédita de correspondência pictórica entre o escritor John Berger e a pintora Yvonne Barlow, patente até ao dia 15 de novembro. A relação terna e cúmplice entre os dois ingleses é evidente nos desenhos, até agora guardados no espólio pessoal de Berger – o que torna única e absolutamente extraordinária a exposição destes desenhos, exclusivamente cedidos para exibir no LEFFEST. A abertura da exposição é assinalada por uma noite em que John Berger e outros convidados lêem textos do escritor britânico. O aclamado pianista polaco Piotr Anderszewski junta-se ao encontro, numa sessão que contará também com a participação de Yasmine Hamdam.
>> 10 nov, 18h30
APRESENTAÇÃO DO LIVRO "TEOREMA VIVO", DE CÉDRIC VILLANI
O LEFFEST associa-se ao lançamento do livro do matemático Cédric Villani, Teorema Vivo. Esta obra acompanha os dois anos ao longo dos quais o matemático francês desenvolveu o trabalho que lhe valeu a Medalha Fields, um dos mais importantes galardões da Matemática. O lançamento será marcado por uma conversa entre Villani, Jorge Buescu (matemático, professor da Universidade de Lisboa), um dos tradutores do livro) e Carlos Fiolhais (físico, professor da Universidade de Coimbra), director da colecção da Gradiva de que Teorema Vivo faz parte - "Fora de colecção”
>> 10 nov, 20h
SOIRÉE DEDICADA AO POETA ARSENI TARKOVSKY
Leitura de poemas de Arseni Tarkovski
Na noite dedicada ao poeta Arseni Tarkovski, o seu neto Andrei A. Tarkovski e o jornalista português Luís Caetano lêem poemas do autor.
Peças para piano a 4 mãos
Na noite dedicada ao poeta Arseni Tarkovsky, os pianistas Piotr Anderszewski, Itamar Golan, Natsuko Inoué reuném-se num concerto.
Arseni Tarkovsky: Eternal presence, apresentado por Sharunas Bartas
Galardoado com o primeiro prémio no prestigiado Festival de Cinema Independente Mar del Plata, em 2005, o segundo filme de Viatcheslav Amirkhanian é dedicado à figura do poeta e pai do realizador Andrei Tarkovsky, Arseny Tarkovsky.
>> 11 nov
AUSTIN, TEXAS: O NOVO POLO AMERICANO
19h
Slacker 2011
Slacker, o filme de Richard Linklater de 1991 que capturou uma subcultura de Austin e inspirou uma geração com a sua narrativa solta, é refeito pelas mãos de 24 realizadores que decidiram homenagear o filme com as suas próprias perspectivas sobre a cidade, 20 anos depois. Um filme com Bob Ray, Marc Wiskemann e John Chisholm.
21h15
Conversa com Louis Black, Sandi Boone, David Gordon Green, Geoff Marslett, entre outros
Seguido de Bootleg Sessions (alguns filmes que nunca pensou ver)
Encontro de uma série de personalidades ligadas à produção de cinema
independente em Austin, desde realizadores como David Gordon Green ou Sandy Boone, a produtores e outras pessoas envolvidas de várias formas com a comunidade de cinema de Austin como Louis Black, um dos fundadores da Austin Film Society.
>> 12 nov, 19h30
LEITURAS POR DON DELILLO, JUAN GOYTISOLO E BERNARDO CARVALHO
Comprar bilhete
Como em anos anteriores, a edição de 2015 do LEFFEST trará algumas sessões de leitura com convidados especiais. Este ano contamos com Juan Goytisolo, Bernardo Carvalho e Don DeLillo, que lerá pela primeira vez em público excertos do seu novo livro Zero K, a ser publicado em 2016.
>> 12 nov, 21h30
DESCOBRIR SARA DRIVER
Comprar bilhete
You are not I / Teenage Basquiat (work in progress)
Nos anos oitenta, esta curta-metragem — uma adaptação de um conto de Paul Bowles sobre uma mulher que escapa de um asilo — fez o circuito de festivais de cinema internacionais. Depois de um acidente que destruiu o negativo, foi milagrosamente descoberta uma cópia em 2009, sendo que o filme foi restaurado e tornado novamente acessível. Apresenta-se como uma das muitas colaborações de Sara Driver com Jim Jarmusch, que fotografou e coescreveu a curta-metragem.
Conversa com Sara Driver
direção do festival Paulo Branco
produção LEFFEST
em parceira com TNDM II
M/18