Dobra
deRomain Beltrão Teule
Dobra
criação e interpretação Romain Beltrão Teule
luz, som, espaço Santiago Rodriguez Tricot
aconselhamento artístico Miguel Pereira
produção executiva O Rumo do Fumo
produção Le Vertige
coprodução Linha de Fuga
apoio à residência RAMDAM, un centre d’art (Sainte-Foy- lès-lyons, FR), Forum Dança (Lisboa, PT) Honolulu (Nantes, FR), L’échangeur CDCN (Château Thierry, FR), Linha de Fuga (Coimbra, PT)
L’Armorica (Plouguerneau, FR)
apoio à criação Fundação Calouste Gulbenkian, Fundação GDA, Mala Voadora, DRAC Bretagne, Festival Temps d’Images (Lisboa)
agradecimentos Bruno Brandolino, Catarina Saraiva, Claire Buisson
O Rumo do Fumo é uma estrutura financiada pela República Portuguesa - Cultura / DGArtes
M/12
duração 45 min.
Performance, desdobramento e duplicidade.
Dobra é uma performance-palestra que começa pela dissecção de uma palavra: dobrar.
Dobrar a voz de uma pessoa (num filme, numa série, numa entrevista).
Dobrar uma atriz, um ator (substituindo a sua presença pela do seu duplo).
Dobrar uma mesa dobrável, uma cadeira dobrável (ou qualquer objeto que se dobra).
Dobrar uma folha de papel, várias vezes, até chegar a uma mini escultura (um origami).
E há o duplo, o doppelgänger, uma pessoa no mundo que é igual a nós.
Dobra é uma performance dentro da qual o conferencista começa por contar uma viagem onde teve a sensação de ser perseguido pelo seu duplo maléfico, o seu doppelgänger, ao mesmo tempo a que assistia a filmes franceses, dobrados em japonês, e se apaixonou por um designer
de móveis desempregado, que ganhava a vida em filmes de ação, enquanto duplo de um ator famoso.
E o conferencista duplica-se. As palavras desdobram-se. O que está a ser contado transforma-se numa dança, as histórias tornam-se gestos... no espaço.
Conversa com artistas após o espetáculo
26 nov > sáb, 19h30
criação e interpretação Romain Beltrão Teule
luz, som, espaço Santiago Rodriguez Tricot
aconselhamento artístico Miguel Pereira
produção executiva O Rumo do Fumo
produção Le Vertige
coprodução Linha de Fuga
apoio à residência RAMDAM, un centre d’art (Sainte-Foy- lès-lyons, FR), Forum Dança (Lisboa, PT) Honolulu (Nantes, FR), L’échangeur CDCN (Château Thierry, FR), Linha de Fuga (Coimbra, PT)
L’Armorica (Plouguerneau, FR)
apoio à criação Fundação Calouste Gulbenkian, Fundação GDA, Mala Voadora, DRAC Bretagne, Festival Temps d’Images (Lisboa)
agradecimentos Bruno Brandolino, Catarina Saraiva, Claire Buisson
O Rumo do Fumo é uma estrutura financiada pela República Portuguesa - Cultura / DGArtes
M/12
duração 45 min.