Hopeless.

no âmbito doFeminist Futures Festival
deSergiu Matis (Roménia/Alemanha)
conceito e coreografia Sergiu Matis
texto Sergiu Matis, Mila Pavićević, a partir de traduções de Teócrito e Virgílio
com Martin Hansen, Sergiu Matis, Manon Parent
composição AGF aka Antye Greie
dramaturgia Mila Pavićević
pesquisa de espécies e texto Philip Ingman
cenografia Dan Lancea
figurinos Philip Ingman
desenho de luz Emma Juliard
direção técnica e som Andrea Parolin
assistência à coreografia Orlando Rodriguez 
produção Anna Chwialkowska
distribuição Danila – Freitag, Agentur für Performative Künste
traduções de Teócrito e Virgílio Hine, Daryl (trad.), 1982, Theocritus: Idylls and Epigrams, New York: Atheneum; Holzberg, Niklas (ed. e trad.), 2016, ‘Bucolica / Hirtengedichte’ in Bucolica, Georgica / Hirtengedichte, Landwirtschaft, Berlin, Boston: De Gruyter

M/12
 
duração 2h20
 
Os sons de animais são cortesia da Macaulay Library at the Cornell Lab of Ornithology e da Xeno-canto Foundation.

Financiado pelo Capital Cultural Fund of the Berlin Senate Department for Culture and Europe.

Apoiado por DIEHL+RITTER/TANZPAKT RECONNECT, financiado pelo German Federal Government Commissioner for Culture and the Media como parte da iniciativa NEUSTART KULTUR

O Feminist Futures Festival é cofinanciado pelo Programa Europa Criativa da União Europeia.

Espetáculo estreado a 8 de fevereiro de 2019, no Radialsystem, Berlim.


Por motivo de doença de um dos elementos de Hopeless., que testou positivo à Covid-19, a sessão deste espetáculo será cancelada.

Caso tenha adquirido bilhetes para algumas destas sessões, por favor contacte-nos gratuitamente para o número 800 213 250 ou para o e-mail bilheteira@tndm.pt.

No âmbito das novas medidas para acesso a eventos determinadas pelas autoridades de saúde, em vigor a partir de 10 de janeiro de 2022, informamos que o acesso a espetáculos requer a apresentação de certificado covid. Saiba qual, neste link.

Uma tentativa desesperada de recompor o que ainda é possível conservar.


A poesia pastoril da antiguidade greco-romana está na origem deste espetáculo de Sergiu Matis. Num mundo em acelerado aquecimento, o que resta da natureza idílica e cultivada descrita nos poemas de Teócrito e Virgílio? Serão os poetas os responsáveis por atear-lhe fogo com a sua trivial turbulência erótica e a sua politização da paisagem? Em Hopeless., são forjados novos cenários pastoris a partir de vestígios e fragmentos, como os recolhidos numa biblioteca de sons de animais extintos, ou de recentes e antigas traduções dos Idílios. Uma tentativa desesperada de recompor o que ainda é possível conservar, ao mesmo tempo que se faz o luto das perdas ainda por vir. Em Hopeless., ninfas e pastores tecnologicamente aprimorados competem desesperadamente para ver quem consegue fazer o público chorar mais alto.
 
Espetáculo falado em inglês, com legendas em português.
Espetáculo integrado no Feminist Futures Festival. Mais informações, aqui.
 
conceito e coreografia Sergiu Matis
texto Sergiu Matis, Mila Pavićević, a partir de traduções de Teócrito e Virgílio
com Martin Hansen, Sergiu Matis, Manon Parent
composição AGF aka Antye Greie
dramaturgia Mila Pavićević
pesquisa de espécies e texto Philip Ingman
cenografia Dan Lancea
figurinos Philip Ingman
desenho de luz Emma Juliard
direção técnica e som Andrea Parolin
assistência à coreografia Orlando Rodriguez 
produção Anna Chwialkowska
distribuição Danila – Freitag, Agentur für Performative Künste
traduções de Teócrito e Virgílio Hine, Daryl (trad.), 1982, Theocritus: Idylls and Epigrams, New York: Atheneum; Holzberg, Niklas (ed. e trad.), 2016, ‘Bucolica / Hirtengedichte’ in Bucolica, Georgica / Hirtengedichte, Landwirtschaft, Berlin, Boston: De Gruyter

M/12
 
duração 2h20
 
Os sons de animais são cortesia da Macaulay Library at the Cornell Lab of Ornithology e da Xeno-canto Foundation.

Financiado pelo Capital Cultural Fund of the Berlin Senate Department for Culture and Europe.

Apoiado por DIEHL+RITTER/TANZPAKT RECONNECT, financiado pelo German Federal Government Commissioner for Culture and the Media como parte da iniciativa NEUSTART KULTUR

O Feminist Futures Festival é cofinanciado pelo Programa Europa Criativa da União Europeia.

Espetáculo estreado a 8 de fevereiro de 2019, no Radialsystem, Berlim.


Fechar
Newsletter D. Maria II
Fechar Política de Cookies

O Teatro Nacional D. Maria II usa cookies para melhorar a sua experiência digital. Ao continuar a navegação está a autorizar o seu uso.
Consulte a nossa Política de Privacidade para saber mais sobre cookies e o processamento dos seus dados pessoais.

Aceitar