O Silêncio e o Medo

deDavid Geselson (França)

6 - 8 jan 2022	Sala Garrett

6 - 8 jan 2022

Sala Garrett

qui - sáb, 19h

Comprar Bilhete

texto e encenação David Geselson

com Dee Beasnael, Jared McNeill, Kim Sullivan, Marina Keltchewsky, Samuel Achache

cenografia Lisa Navarro

luz Jérémie Papin

projeção vídeo Jérémie Scheidler

desenho de som Loïc Le Roux

figurinos Benjamin Moreau

tradução Nicholas Elliott, Jennifer Gay

direção de cena Sylvain Tardy

construção do cenário Atelier do ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie

assistente de encenação Julien Fisera

assistente de iluminação Marine Le Vey, Rosemonde Arrambourg (tour)

assistente de som Adrien Wernert
assistente de cenografia Margaux Nessi

assistente de projeção de vídeo Marina Masquelier, Julien Reis (tour)

codireção Dee Beasnael, Craig Blake, Loïc Le Roux, Laure Mathis, Benjamin Moreau

Shady Nafar, Lisa Navarro, Elios Noël, Jérémie Papin, Jérémie Scheidler, Kim Sullivan, Sylvain Tardy

direção de produção Charlotte Laffillé

produção executiva Noura Sairour

tour manager e assessoria de imprensa AlterMachine I Carole Willemot

assessoria de imprensa Irène Gordon-Brassart

produção Compagnie Lieux-Dits

coprodução Teatro Nacional D. Maria II , Théâtre de Lorient, centre dramatique national, Le Canal – Théâtre du Pays de Redon, Théâtre National de Bretagne, ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie, Théâtre d’Arles, scène conventionnée d’intérêt national – art et création, Théâtre de la Bastille, Espaces Pluriels, Scène conventionnée danse, L’empreinte scène nationale Brive/Tulle, Théâtre Le Rayon Vert, Scène conventionnée d’intérêt national – art en territoire de Saint-Valéry-en-Caux, Le Gallia Théâtre, scène conventionnée d’intérêt national – art et création de Saintes, La Comédie – Centre Dramatique National de Reims, Théâtre des Quatre saisons, Gradignan, Théâtre de Choisy-le-Roi – Scène conventionnée d’Intérêt national – Art et création pour la diversité linguistique em cooperação com PANTHEA, La Rose des Vents, Scène nationale Lille Métropole Villeneuve d’Ascq, CDN Besançon Franche-Comté, Théâtre de Saint – Quentin-en-Yvelines Scène nationale

apoio TNDM II Institut français à Paris, Institut français du Portugal, Embaixada de França
apoio Ministère de la Culture, Région Île-de-France, Institut français/ Théâtre Export, Théâtre Ouvert – Centre national des Dramaturgies Contemporaines, La Chartreuse de Villeneuve Lez Avignon – centre national des écritures du spectacle, Spedidam, serviços culturais da Embaixada de França nos Estados Unidos da América, FACE Foundation Contemporary Theater, Harlem Stage, Théâtre de l’Aquarium

M/14

Espetáculo estreado a 14 de janeiro de 2020 no Théâtre de Lorient.

As sessões do espetáculo ‘O Silêncio e o Medo’, a realizar nos dias 6, 7 e 8 de janeiro no TNDM II, requerem obrigatoriamente a apresentação de um dos seguintes documentos:

- Certificado Digital Covid, na modalidade de certificado de recuperação;

- Certificado Digital Covid, na modalidade de certificado de testagem;

- Apresentação de comprovativo de realização laboratorial de teste com resultado negativo (PCR realizado nas 72h antes do espetáculo ou antigénio realizado nas 48h antes do espetáculo).

O Certificado Digital Covid, na modalidade de certificado de vacinação, não será válido para o acesso aos espetáculos neste período. Não serão também aceites testes rápidos/autotestes, conforme as orientações em vigor.

As cicatrizes da História na vida de uma pessoa: Nina Simone.

A vida de Nina Simone consistiu numa travessia de 70 anos repleta de drama, que termina numa quase total solidão, em França, em 2003. Tetraneta de um nativo americano casado com uma escrava negra africana, Nina Simone é a herdeira de uma parte da história dos Estados Unidos da América e carrega consigo quatro séculos de história colonial. Em O Silêncio e o Medo, David Geselson regressa ao D. Maria II com uma equipa composta por artistas afro-americanas/os e francesas/es, que dará vida a uma ficção inspirada na História, com letra maiúscula, que Nina Simone habita. Serão trazidas visões daqueles que a acompanharam durante a vida, bem como os seus fantasmas.

Como diferentes facetas de uma pedra que nunca pode ser abraçada num único olhar, pode dar-se que este espetáculo transcenda os medos e silêncios da História e ofereça um espaço partilhado para nos reconhecermos individual e coletivamente. Contar a história da vida privada de Nina Simone é uma tentativa de observar parte das cicatrizes e lutas da História, através da vida de uma só pessoa.

Espetáculo falado em francês e inglês, com legendas em português.