Olho-te nos olhos, contexto de ofuscação social
Olho-te nos olhos, contexto de ofuscação social
título original Ich schau dir in die Augen, gesellschaftlicher
Verblendungszusammenhang!
de René Pollesch
encenação René Pollesch
dramaturgia Aenne Quiñones
tradução José Maria Vieira Mendes
cenário e figurinos Bert Neuman
desenho de luz Frank Novak
fotografia Thomas Aurin
com Fabian Hinrichs
apoio Goethe Institut
co-apresentação TNDM II, Festival de Almada
língua Alemão legendado em Português
duração 1h30
M/12
direcção do festival Joaquim Benite
organização TNDM II e Teatro de Almada
espetáculo integrado no Festival de Almada
"A crise financeira é uma comédia turbulenta cuja identidade é um equívoco” – as palavras são de René Pollesch, autor e encenador de Olho-te nos olhos… Criação de Janeiro de 2010 na Volksbuhne, este espectáculo foi considerado um dos acontecimentos teatrais do ano passado, e recebido pela crítica e pelos especialistas com grandes elogios. Um texto escrito para o actor Fabian Hinrichs, perguntando consecutivamente que relação se estabelece entre o actor e o espectador.
FESTIVAL DE ALMADA
O TNDM
II associa-se, mais uma vez, ao Festival Internacional de Teatro de
Almada que promove a 28.ª edição daquela que é conhecida como uma das
mais importantes mostras de teatro em Portugal. Ao longo dos anos, o
Festival de Almada tem consolidado uma identidade própria pela
apresentação quer de grandes produções de teatro prestigiadas
internacionalmente, quer por uma diversidade estética de espectáculos de
carácter experimental.
Fundado em 1984 por Joaquim Benite, o
Festival é organizado pela Companhia de Teatro de Almada e pela Câmara
Municipal de Almada e encerra a 18 de Julho. O TNDM II será um dos
espaços que recebe espectáculos desta mostra de teatro, entre 4 e 17 de
Julho.
título original Ich schau dir in die Augen, gesellschaftlicher
Verblendungszusammenhang!
de René Pollesch
encenação René Pollesch
dramaturgia Aenne Quiñones
tradução José Maria Vieira Mendes
cenário e figurinos Bert Neuman
desenho de luz Frank Novak
fotografia Thomas Aurin
com Fabian Hinrichs
apoio Goethe Institut
co-apresentação TNDM II, Festival de Almada
língua Alemão legendado em Português
duração 1h30
M/12
direcção do festival Joaquim Benite
organização TNDM II e Teatro de Almada