OFF
direção
Jorge Andrade / mala voadora
texto
Chris Thorpe
OFF
direção Jorge Andrade
texto Chris Thorpe, Jorge Andrade
a partir de Dying de Chris Thorpe
tradução Manuel Poças
com Jorge Andrade, Maria Jorge, Tânia Alves
cenografia José Capela, com edição de imagem de António MV
figurinos Maria dos Prazeres
luz João Fonte com Jorge Andrade
banda sonora Sérgio Delgado
imagem e vídeo de divulgação António MV
assistência de direção artística Maria Jorge
assistência de produção e comunicação Sofia Freitas
produção mala voadora
coprodução Teatro Nacional D. Maria II, Teatro Nacional São João
residência de coprodução O Espaço do Tempo
M/14
A mala voadora é uma estrutura financiada pela República Portuguesa - Cultura/DGArtes e associada d'O Espaço do Tempo. Conta com o apoio da Fundação ”la Caixa” e do BPI, e, para a atividade no Porto, da Câmara Municipal do Porto / Criatório.
Off estreou numa primeira versão em outubro de 2020, no TeCA, no âmbito de Uma Família Inglesa. O espetáculo que agora se apresenta é uma segunda versão.
texto Chris Thorpe, Jorge Andrade
a partir de Dying de Chris Thorpe
tradução Manuel Poças
com Jorge Andrade, Maria Jorge, Tânia Alves
cenografia José Capela, com edição de imagem de António MV
figurinos Maria dos Prazeres
luz João Fonte com Jorge Andrade
banda sonora Sérgio Delgado
imagem e vídeo de divulgação António MV
assistência de direção artística Maria Jorge
assistência de produção e comunicação Sofia Freitas
produção mala voadora
coprodução Teatro Nacional D. Maria II, Teatro Nacional São João
residência de coprodução O Espaço do Tempo
M/14
A mala voadora é uma estrutura financiada pela República Portuguesa - Cultura/DGArtes e associada d'O Espaço do Tempo. Conta com o apoio da Fundação ”la Caixa” e do BPI, e, para a atividade no Porto, da Câmara Municipal do Porto / Criatório.
Off estreou numa primeira versão em outubro de 2020, no TeCA, no âmbito de Uma Família Inglesa. O espetáculo que agora se apresenta é uma segunda versão.
O fim de um ciclo.
Estávamos em 2017 quando a companhia mala voadora teve a ideia de que em 2020 iria fazer OFF. Um espetáculo sobre o fim. O fim do planeta, o fim de novas ideias, o fim da própria mala voadora. O fim de tudo. Esta era uma ideia que nada tinha de original. É sabido que o fim é inevitável, mas, na altura, era imaginado mais distante do que agora. Pensava-se que haveria tempo para inventá-lo.
O presente roubou esse tempo. Assim, OFF será, sem grande imaginação, um espetáculo sobre o fim. Um espetáculo que se sabe como acaba. E como nada há para inventar, há todo o tempo para festejar.
O presente roubou esse tempo. Assim, OFF será, sem grande imaginação, um espetáculo sobre o fim. Um espetáculo que se sabe como acaba. E como nada há para inventar, há todo o tempo para festejar.
Espetáculo já apresentado em
19 jun 2021 - Rede Eunice Ageas ● Teatro Municipal de Portimão, Portimão (PT)