Al-Sirah Al-Hilaliyyah
criaçãoBashar Murkus e Khulood Basel Khashabi Theatre Palestine
Al-Sirah Al-Hilaliyyah
3 - 4 DEZ qui – sex, 19h Sala Garrett - Teatro Nacional D. Maria II |
ver mais
ver menos
Al-Sirah Al-Hilaliyyah, ou A Epopeia dos Banī Hilāl, é uma lendária saga árabe, transmitida oralmente desde o século XIV. Frequentemente apelidada de "Ilíada árabe”, atravessou os séculos, mas
hoje corre o risco de desaparecer, preservada apenas por um punhado de poetas do Egito.
O Teatro Khashabi apresenta a migração da tribo Banī Hilāl de Najd, na Península Arábica, para a Tunísia. O espetáculo acompanha a vida extraordinária de Abū Zaid al-Hilālī, um rapaz exilado devido à cor da sua pele, que se torna uma das lendas mais famosas dos árabes.
Bashar Murkus reescreveu o texto com base em documentação e gravações raras dos poetas ancestrais que cantavam a saga. As palavras fundem-se com a estética do folclore palestiniano e estilos de interpretação árabes.
A encenação recupera técnicas teatrais antigas e imagina como estas poderiam ter evoluído livres da influência das convenções ocidentais e do colonialismo europeu.
No palco, jovens intérpretes utilizam canções, dança, teatro de sombras e marionetas para criar um espetáculo repleto de música, imagens e poesia.
O Teatro Khashabi apresenta a migração da tribo Banī Hilāl de Najd, na Península Arábica, para a Tunísia. O espetáculo acompanha a vida extraordinária de Abū Zaid al-Hilālī, um rapaz exilado devido à cor da sua pele, que se torna uma das lendas mais famosas dos árabes.
Bashar Murkus reescreveu o texto com base em documentação e gravações raras dos poetas ancestrais que cantavam a saga. As palavras fundem-se com a estética do folclore palestiniano e estilos de interpretação árabes.
A encenação recupera técnicas teatrais antigas e imagina como estas poderiam ter evoluído livres da influência das convenções ocidentais e do colonialismo europeu.
No palco, jovens intérpretes utilizam canções, dança, teatro de sombras e marionetas para criar um espetáculo repleto de música, imagens e poesia.
Conversa com artistas, moderação Segundo as Marias.
Bilhetes disponíveis em breve
criação Bashar Murkus e Khulood Basel Khashabi Theatre Palestine
A classificar pela CCE
criação Bashar Murkus e Khulood Basel Khashabi Theatre Palestine
texto e encenação Bashar Murkus
dramaturgia Khulood Basel
interpretação Abed Zoabi, Adan Rabos, Atallah Tannous, Maisan Miso Samara, Maya Omay Keesh, Rami Nakhleh, Rana Baransi
cenografia Majdala Khoury
desenho de luz e direção técnica Muaz Al Jubeh
som Moody Kablawi
composição e direção musical Habib Hanna
produção musical e arranjos Khalil EPI
música ao vivo Rami Nakhleh
coreografia do segmento de dança Dabke Samaa Wakim
construção de marionetas Vita Hleihil
assistência de design e direção de cena Nancy Mkaabal
produção executiva e responsável de digressão Samera Kadry
produção Khulood Basel - Khashabi Theatre Palestine
coprodução DE SINGEL Center - CARTA Festival, Edinburgh International Festival, Cité internacional de la langue française, Théâtre des 13 vents , Espoo Theatre Teatre Nacional de Catalunya
coapresentação da companhia Khulood Basel – Khashabi Theatre Palestine: Teatro do Bairro Alto, Teatro Municipal do Porto e Teatro Nacional D. Maria II
Criação baseada na versão síria (Ash-Shāmiyyah) do épico Bani Hilal, nas documentações do investigador Abdel Rahman Al-Abnoudi, nas versões de dois grandes poetas do Alto Egipto, Jaber Abu Hassan e Sayed Al-Dawi, e nas histórias das nossas avós.
A classificar pela CCE