O Campeão do Mundo Ocidental
deJ. M. Synge
encenaçãoJorge Silva Melo
O Campeão do Mundo Ocidental
de J. M. Synge
tradução Joana Frazão
encenação Jorge Silva Melo
com Elmano Sancho, Maria João Pinho, Américo Silva, Maria João Falcão, Rúben Gomes, João Vaz, António Simão, Nuno Pardal, João Delgado, e os estudantes da ESTC Rita Cabaço, Isac Graça, Catarina Campos Costa, Nídia Roque, Daniela Silva, João Reixa, Bernardo Souto, Nuno Geraldo
coreógrafo de lutas Sérgio Grilo
cenografia e figurinos Rita Lopes Alves
luz Pedro Domingos
produção João Meireles
assistente de encenação Mirró Pereira e Américo Silva
co-produção TNDM II / Artistas Unidos
apoio à tradução de Ireland Literature Exchange
M/12
tradução Joana Frazão
encenação Jorge Silva Melo
com Elmano Sancho, Maria João Pinho, Américo Silva, Maria João Falcão, Rúben Gomes, João Vaz, António Simão, Nuno Pardal, João Delgado, e os estudantes da ESTC Rita Cabaço, Isac Graça, Catarina Campos Costa, Nídia Roque, Daniela Silva, João Reixa, Bernardo Souto, Nuno Geraldo
coreógrafo de lutas Sérgio Grilo
cenografia e figurinos Rita Lopes Alves
luz Pedro Domingos
produção João Meireles
assistente de encenação Mirró Pereira e Américo Silva
co-produção TNDM II / Artistas Unidos
apoio à tradução de Ireland Literature Exchange
M/12
"Sempre gostei das peças em que se abre uma porta. Aqui, quem entra pouco, depois de se levantar o pano, é mesmo inesperado. Atrapalhado, tímido, receoso, inseguro, olhando para todos os lados, aquele rapaz roto e sujo traz consigo mentiras, fantasias, histórias que vai inventando à nossa frente. Não é isso a vida, histórias que vamos inventando para sobreviver à dureza dos dias, à sujidade das nossas correrias? É pelo menos isso o que penso que pode ser o teatro: uma porta de onde nos chega a vida, as mentiras, os sonhos de grandeza, a sedução, o irreprimível desejo. Ao querer fazer este texto vibrante que iniciou o teatro europeu do século XX (estreou em 1907 e ainda não deixou de marcar o que se faz), quero, com os maravilhosos actores que agora há, voltar a pensar que realismo e poesia, invenção e atenção confluem sempre no teatro, sempre frágil. E, tal como nos disse um dia o grande dramaturgo grego Dimitris Dimitriadis (que ainda não conseguimos estrear), 'voltar a contar histórias, voltar a fazer entrar personagens nos palcos que Samuel Beckett esvaziou para sempre'. Sabe tão bem voltar ao teatro. E fazer aquela coisa tão difícil: rir e enternecer-se."
Jorge Silva Melo
sessão com interpretação em língua gestual portuguesa | 9 JUN 2013 às 16h
Jorge Silva Melo
sessão com interpretação em língua gestual portuguesa | 9 JUN 2013 às 16h
O Campeão do mundo ocidental
de J. M. Synge
tradução Joana Frazão
encenação Jorge Silva Melo
com Elmano Sancho, Maria João Pinho, Américo Silva, Maria João Falcão, Rúben Gomes, João Vaz, António Simão, Nuno Pardal, João Delgado, e os estudantes da ESTC Rita Cabaço, Isac Graça, Catarina Campos Costa, Nídia Roque, Daniela Silva, João Reixa, Bernardo Souto, Nuno Geraldo
coreógrafo de lutas Sérgio Grilo
cenografia e figurinos Rita Lopes Alves
luz Pedro Domingos
produção João Meireles
assistente de encenação Mirró Pereira e Américo Silva
co-produção TNDM II / Artistas Unidos
apoio à tradução de Ireland Literature Exchange
M/12
tradução Joana Frazão
encenação Jorge Silva Melo
com Elmano Sancho, Maria João Pinho, Américo Silva, Maria João Falcão, Rúben Gomes, João Vaz, António Simão, Nuno Pardal, João Delgado, e os estudantes da ESTC Rita Cabaço, Isac Graça, Catarina Campos Costa, Nídia Roque, Daniela Silva, João Reixa, Bernardo Souto, Nuno Geraldo
coreógrafo de lutas Sérgio Grilo
cenografia e figurinos Rita Lopes Alves
luz Pedro Domingos
produção João Meireles
assistente de encenação Mirró Pereira e Américo Silva
co-produção TNDM II / Artistas Unidos
apoio à tradução de Ireland Literature Exchange
M/12