Cenas da vida conjugal
Cenas da vida conjugal
de Ingmar Bergman
tradução Solveig Nordlund
TNDM II / Bicho-do-Mato (Coleção “Textos de Teatro”)
2012
** título esgotado **
"Levei três meses a escrever estas cenas; mas levei uma vida inteira a vivê-las”, disse Ingmar Bergman acerca de Cenas da vida conjugal que inicialmente foram escritas para uma série de televisão e mais tarde adaptadas para o palco pelo próprio realizador.
Johan e Marianne são casados há dez anos, têm duas filhas, uma vida confortável. Mas sofrem todas as dúvidas e incertezas que podem assombrar um casal. Para Bergman, Johan e Marianne representam o típico comportamento humano: eles permitem-se ser corajosos, felizes, tristes, zangados, apaixonados, confusos, infantis, insatisfeitos.
Este texto de Bergman tornou-se rapidamente numa das mais poderosas e imponentes histórias do cinema, ao ser interpretado por atores como Liv Ullmann e Erland Josephson. Solveig Nordlund, que teve a oportunidade de passar um mês como bolseira na casa de Bergman para preparar este trabalho, traduz e encena estas cenas de um casamento aparentemente feliz, mas que esconde uma relação tempestuosa.
"Levei três meses a escrever estas cenas; mas levei uma vida inteira a vivê-las”, disse Ingmar Bergman acerca de Cenas da vida conjugal que inicialmente foram escritas para uma série de televisão e mais tarde adaptadas para o palco pelo próprio realizador.
Johan e Marianne são casados há dez anos, têm duas filhas, uma vida confortável. Mas sofrem todas as dúvidas e incertezas que podem assombrar um casal. Para Bergman, Johan e Marianne representam o típico comportamento humano: eles permitem-se ser corajosos, felizes, tristes, zangados, apaixonados, confusos, infantis, insatisfeitos.
Este texto de Bergman tornou-se rapidamente numa das mais poderosas e imponentes histórias do cinema, ao ser interpretado por atores como Liv Ullmann e Erland Josephson. Solveig Nordlund, que teve a oportunidade de passar um mês como bolseira na casa de Bergman para preparar este trabalho, traduz e encena estas cenas de um casamento aparentemente feliz, mas que esconde uma relação tempestuosa.