Homme pour Homme
Homme pour Homme
texto Bertolt Brecht
nova tradução François Regnault
encenação Emmanuel Demarcy-Mota
assistente de encenação Christophe Lemaire
música original (harpa) Bruno Mantovani
cenografia e desenho de luz Yves Colle
colaboração cenográfica Michel Bruguière
ambiente sonoro Jefferson Lembeye e Walter NGuyen
figurinos Corinne Baudelot assistida por Elisabeth Cerqueira e Anne Yarmola
maquilhagem Chaterine Nicolas
acessórios Clémentine Aguettant
consultora literária Marie-Amélie Robilliard
assistente estagiário Matthieu Roy
trabalho de voz Robert Expert
trabalho de corpo Marion Levy
legendagem Mike Sens – MWT
fotografia Jean-Louis Fernandez
com Hugues Quester, Marie-Armelle Deguy, Phillipe Demarle, Charles-Roger Bour, Jauris Casanova, Sandra Faure, Stéphane Krähenbühl, Gérald Maillet, Sarah Karbasnikoff, Pascal Vuillemot, Laurent Charpentier, Walter NGuyen, Constance Luzzati (harpa) produção La Comédie de Reims – CDN | Théâtre de la Ville – Paris
apoio CULTURESFRANCE
Galy Gay era um homem pacífico até ao momento em que a acção desta história começa e a mulher o manda comprar um peixe. No caminho, encontra três soldados que precisam de um substituto para integrar o seu grupo. Para não ter problemas com a autoridade, Galy Gay aceita juntar-se a eles e passa a ser Jeraiah Jip, um guerreiro enraivecido. Ter-se-á Galy Gay deixado manipular ou, pelo contrário, estará a tirar proveito da situação? Será Jeraiah Jip uma personagem onde se refugiou ou terá, de facto, mudado? Onde reside a ambiguidade deste homem que não soube dizer não?
Espectáculo co-apresentado com o Instituto Franco-Português, inserido na programação de «Lisboa Teatro Cidade Aberta»
texto Bertolt Brecht
nova tradução François Regnault
encenação Emmanuel Demarcy-Mota
assistente de encenação Christophe Lemaire
música original (harpa) Bruno Mantovani
cenografia e desenho de luz Yves Colle
colaboração cenográfica Michel Bruguière
ambiente sonoro Jefferson Lembeye e Walter NGuyen
figurinos Corinne Baudelot assistida por Elisabeth Cerqueira e Anne Yarmola
maquilhagem Chaterine Nicolas
acessórios Clémentine Aguettant
consultora literária Marie-Amélie Robilliard
assistente estagiário Matthieu Roy
trabalho de voz Robert Expert
trabalho de corpo Marion Levy
legendagem Mike Sens – MWT
fotografia Jean-Louis Fernandez
com Hugues Quester, Marie-Armelle Deguy, Phillipe Demarle, Charles-Roger Bour, Jauris Casanova, Sandra Faure, Stéphane Krähenbühl, Gérald Maillet, Sarah Karbasnikoff, Pascal Vuillemot, Laurent Charpentier, Walter NGuyen, Constance Luzzati (harpa) produção La Comédie de Reims – CDN | Théâtre de la Ville – Paris
apoio CULTURESFRANCE