JUAN RADRIGÁN - CHILE
JUAN RADRIGÁN - CHILE
O quarto encontro do Ciclo de Conversas sobre o Teatro na América Latina tem como convidado Juan Radrigán, do Chile, numa conversa moderada pela atriz Natália Luiza. Nesta sessão serão também interpretados excertos da peça Factos Consumados, da autoria do dramaturgo chileno, vencedora do Prémio de melhor obra do ano pelo Círculo de Críticos de Arte no Chile e do Prémio Municipal de Literatura na área de Teatro (1981). A peça retrata a opressão do poder sobre os mais fracos durante o governo militar do Chile. A leitura está a cargo dos atores do elenco do TNDM II.
Este é um evento organizado pela Casa da América Latina, em colaboração com o TNDM II, Centro de Estudos de Teatro da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e Associação Portuguesa de Críticos de Teatro e com o apoio da Embaixada do Chile, Embaixada do México, Embaixada do Peru e Embaixada da República Dominicana em Portugal.
Juan Radrigán
Juan Radrigán, nascido em 1937, é um dramaturgo autodidata, autor de 42 obras de teatro, distinguindo-se no Chile por ser o primeiro dramaturgo a converter os marginalizados sociais em personagens principais de peças de teatro, prescindindo de grandes encenações e montando-as em espaços populares, refletindo as suas raízes. Os seus textos falam essencialmente da marginalidade social no contexto político, económico e cultural da ditadura chilena.
Está ligado ao teatro desde 1979, ano em que apresentou a sua primeira obra, Testemonios de las Muertes de Sabina. Hechos Consumados (1981), El toro por las astas (1982), Made in Chile (1984), El Pueblo de mal amor (1986), La contienda humana (1988) e El encuentramiento (1996), são algumas das suas obras mais relevantes.
Recebeu diversos prémios no Chile como autor teatral e participou, entre outros, nos Festivais de teatro de La Paz, na Costa Rica, e de Nancy, em França, como convidado especial.
É atualmente considerado um dos principais dramaturgos vivos do Chile e da América Latina.
Natália Luiza
Nasceu em Maputo, Moçambique, em 1960. Licenciada em Teatro, Formação de Atores, pela Escola Superior de Teatro e Cinema, Bacharel em Psicologia na Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação da Universidade de Lisboa e frequência no Mestrado de Estudos Africanos. Tem dividido a sua atividade como encenadora, programadora, formadora e atriz.
Sinopse Factos Consumados
Emilio e Marta são surpreendidos por um estranho, algo ameaçador na sua cordialidade. Pouco a pouco, a identidade de Miguel revela-se e de um encontro casual nasce um confronto com o poder, verdadeira metáfora da sociedade contemporânea.
moderador Natália Luiza
tradução Alberto Piris Guerra (responsável pelo Departamento de Tradução - Instituto Espanhol de Línguas)
coordenação da leitura José Neves
com José Neves, Manuel Coelho e Paula Mora
Este é um evento organizado pela Casa da América Latina, em colaboração com o TNDM II, Centro de Estudos de Teatro da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e Associação Portuguesa de Críticos de Teatro e com o apoio da Embaixada do Chile, Embaixada do México, Embaixada do Peru e Embaixada da República Dominicana em Portugal.
Juan Radrigán
Juan Radrigán, nascido em 1937, é um dramaturgo autodidata, autor de 42 obras de teatro, distinguindo-se no Chile por ser o primeiro dramaturgo a converter os marginalizados sociais em personagens principais de peças de teatro, prescindindo de grandes encenações e montando-as em espaços populares, refletindo as suas raízes. Os seus textos falam essencialmente da marginalidade social no contexto político, económico e cultural da ditadura chilena.
Está ligado ao teatro desde 1979, ano em que apresentou a sua primeira obra, Testemonios de las Muertes de Sabina. Hechos Consumados (1981), El toro por las astas (1982), Made in Chile (1984), El Pueblo de mal amor (1986), La contienda humana (1988) e El encuentramiento (1996), são algumas das suas obras mais relevantes.
Recebeu diversos prémios no Chile como autor teatral e participou, entre outros, nos Festivais de teatro de La Paz, na Costa Rica, e de Nancy, em França, como convidado especial.
É atualmente considerado um dos principais dramaturgos vivos do Chile e da América Latina.
Natália Luiza
Nasceu em Maputo, Moçambique, em 1960. Licenciada em Teatro, Formação de Atores, pela Escola Superior de Teatro e Cinema, Bacharel em Psicologia na Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação da Universidade de Lisboa e frequência no Mestrado de Estudos Africanos. Tem dividido a sua atividade como encenadora, programadora, formadora e atriz.
Sinopse Factos Consumados
Emilio e Marta são surpreendidos por um estranho, algo ameaçador na sua cordialidade. Pouco a pouco, a identidade de Miguel revela-se e de um encontro casual nasce um confronto com o poder, verdadeira metáfora da sociedade contemporânea.
moderador Natália Luiza
tradução Alberto Piris Guerra (responsável pelo Departamento de Tradução - Instituto Espanhol de Línguas)
coordenação da leitura José Neves
com José Neves, Manuel Coelho e Paula Mora