Lançamento do "Dicionário das personagens do teatro de Gil Vicente"

O TNDM II recebe o lançamento do Dicionário das personagens do teatro de Gil Vicente com coordenação e organização de Maria José Palla e introdução de Ana Isabel Buescu. A sessão será apresentada por Rui Zink e contará com a presença da autora, de Tiago Rodrigues e de Íris Piatacas, representante de Chiado Editora.

"Apresentamos um dicionário com as personagens do teatro vicentino, explicando com quem contracenam, citando falas mais relevantes, de entre outros aspetos. Desejamos evidenciar as personagens que contribuíram para a nossa memória coletiva, personagens históricas ou lendárias, personagens que ainda hoje enchem os nossos palcos.

Gil Vicente conhecia bem a iconografia da Antiguidade e a da época, tanto das artes plásticas como da literatura. No que concerne a pintura, chegámos à conclusão de que o mundo do Norte da Europa, de Brueghel e de Bosch, de Dürer e de Holbein, partilhava as mesmas preocupações com o nosso autor, e muitas imagens de então se inscrevem no mundo vicentino. Podemos acrescentar ainda que Gil Vicente tinha um grande conhecimento do teatro europeu e dos topoi da época: os amores desiguais, os ciclos das estações do ano, as idades da vida, as festas e rituais de folclore, a luta entre o Bem e o Mal, muito presente, nomeadamente no dualismo entre o Carnaval e a Quaresma. Esperamos que este dicionário ajude a compreender melhor o teatro vicentino.”

A autora faz deste lançamento uma homenagem a Paul-Teyssier, professor universitário, tradutor e ensaísta francês, autor da primeira gramática de português em França e importante divulgador da língua portuguesa que completaria, em 2015, 100 anos.