Outra Língua

deKeli Freitas, Mariana Ferreira, Nádia Yracema, Raquel André e Tita Maravilha

no âmbito daRede Eunice Ageas

direção Keli Freitas e Raquel André

criação, interpretação e texto Keli Freitas, Nádia Yracema, Raquel André e Tita Maravilha

colaboração artística, texto, apoio à produção e operação de legendas Mariana Ferreira

música Odete

cenografia Elsa Romero, Saulo Santos

figurinos José António Tenente

desenho de luz Wilma Moutinho

vídeo e imagem Afonso Sousa

intérprete Língua Gestual Portuguesa Valentina Carvalho

audiodescrição Roberto Terra / José Gregório Rojas

produção executiva Missanga

assessoria de imprensa Mafalda Simões

orientação linguística Cláudia Freitas, Liana Biar

coprodução Teatro Nacional D. Maria II, Teatro Viriato e O Espaço do Tempo

apoio financeiro Bolsa de Criação O Espaço do Tempo

com o apoio de BPI / Fundação ”la Caixa” e República Portuguesa — Cultura / Direção-Geral das Artes

apoio Dançando com a Diferença

residência artística O Espaço do Tempo

A Rede Eunice Ageas é uma iniciativa do Teatro Nacional D. Maria II e do Grupo Ageas Portugal.

M/14

duração 1h30

Outra Língua tem a audiodescrição garantida através do Projeto de Acessibilidades da Dançando com a Diferença.

Em 2023, o Grupo Ageas Portugal apoia o projeto de acessibilidade do D. Maria II.

A língua é portuguesa? Que língua falamos afinal? Todas as pessoas que falam português podem dizer que falam a mesma língua? E a(s) nossa(s) língua(s), o que diz(em) sobre nós?

Outra Língua é um projeto criado por mulheres de Angola, Brasil e Portugal, onde habita a consciência de que uma boa parte do que somos depende dos nossos atravessamentos por esse conteúdo simbólico – a língua – que nos precede; que é através dela que configuramos tanto as nossas visões do mundo quanto as nossas possibilidades de compreender o que tem acontecido, e quem somos nós.

Um espetáculo em que, a partir da experiência de falantes de português de diferentes países, questionamos se a nossa língua mãe é a mesma e se, intervindo sobre ela, podemos alterar a realidade que descreve.

Interpretação em Língua Gestual Portuguesa, audiodescrição e legendagem para pessoas surdas integradas no espetáculo.

zoom